В кинотеатре «Ленком» вновь полный зал — вологжане и гости города собрались, чтобы узнать имена победителей конкурсной программы фестиваля молодого кино VOICES, поблагодарить организаторов и кураторов, а также посмотреть фильм-закрытие «Альфа» с синхронным переводом в зал.

В конкурсной программе кинофестиваля участвовали шесть картин из разных стран: Россия, Германия, Франция, Швейцария, Греция и Италия. Лучшую картину по итогам четырех дней кинопоказов по традиции выбирали зрители. Мнения вологжан и гостей города разделились. Первое место между собой поделили две картины: французский мюзикл, фильм-открытие Каннского кинофестиваля «Рецепт счастья» (18+) и российская драма, алтайский эпос «Волки» (18+).

«Я проголосовала за "Рецепт счастья" — фильм, который подарил летнее настроение и надежду на светлое будущее. Для меня эта картина — про самопознание. Главная героиня в попытках успеть всё в этой жизни забывает про то, кто она на самом деле. На малой родине она словно возвращается к себе и вновь с собой знакомится», — поделилась впечатлениями вологжанка Марина Аксенова.

В этом году на VOICES новая номинация «Выбор журналистов». Кинокритики и журналисты федеральных СМИ оценивали все конкурсные фильмы и выбирали собственного победителя. Награду по итогам голосования получил фильм «Святая корова» (16+) — французская драма, обладатель специального приза за молодость программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля — 2024.

«В наших рядах журналистов люди с разным бэкграундом, разного возраста и разных взглядов. В таком симбиозе очень интересно смотреть кино и обсуждать его. Еще больше обогащается это обсуждение, когда мы встречаемся с вами, со зрителями, после показа. Нам было действительно тяжело сделать выбор, но мы постарались максимально включить свой тумблер молодости, чтобы он был правильным», — отметила киножурналист Ная Гусева.

Лучшим режиссером стала Луиза Курвуазье («Святая корова»). А приз за лучшую женскую роль получила Жюльет Армане, которая сыграла главную роль в фильме «Рецепт счастья».

«Нам радостно вновь видеть полный зал. Мы долго готовимся к фестивалю, но пролетает он яркой вспышкой. Четыре дня, много знакомств, встреч и просмотров. Для нас всё это большая ценность. Спасибо, что поддерживаете нас и приходите на фестиваль», — поблагодарил гостей директор фестиваля Максим Горбов.

На церемонии закрытия для вологжан впервые показали фильм с синхронным переводом в зал. Такие кинопоказы используются на международных кинофестивалях, чтобы у зрителей и членов жюри была возможность по-настоящему насладиться картиной, не отвлекаясь на чтение субтитров.

«Альфа» — фильм-участник официальной конкурсной программы Каннского кинофестиваля — 2025. В центре сюжета 13-летняя Альфа, живущая со своей матерью. Их жизнь рушится после того, как девочка возвращается из школы с татуировкой на руке. В мире бушует новый вирус, который превращает людей в камни.

«Для нас большое счастье представить фильм "Альфа" первыми в России, до этого он был лишь на Каннском кинофестивале. Фильм будет показан в переводе одного из лучших синхронных переводчиков в России Полины Минор, которая зачитает реплики в реальном времени, максимально точно передавая смысл и интонации героев. "Альфа" — это пьеса о любви, о том, что любовь дальше смерти. Я думаю, что ни один из вас не забудет этот фильм», — сказал перед просмотром куратор программы Сергей Дёшин.

«Фильм "Альфа" — немного тревожное завершение VOICES, но эта лента действительно ставит точку в программе фестиваля, потому что так или иначе все картины в ней были посвящены теме семьи, а "Альфа" с разных точек зрения раскрывает важность этого института в жизни человека. Мне кажется, главную героиню неслучайно зовут Альфа, она должна быть первой для своей матери, но та растворилась в своих переживаниях до той поры, пока беда не пришла в их дом. Этот фильм заставляет задуматься о многом. Вологде очень повезло, что она первой в России увидела эту картину. Спасибо, VOICES!» — отметил зритель Александр Михайлов.

Фестиваль VOICES проходит в Вологде ежегодно. В этом году он реализуется в рамках губернаторского проекта «Лето Русского Севера».